We have been building a GTS app for Android, and this month it logged and flashed one of our own cars from a phone. No laptop in the car. A phone, your cable and an OTG adapter.
What it does so far:
Logging: about 33 samples a second, with every channel saved.
Fault codes: it reads what is stored in the engine ECU. Nothing is cleared.
Flashing: on an update it writes only the blocks that changed. A tune update wrote 3 of 19 blocks in 81 seconds.

It is built for the K-Line cars on the Bosch ME7 ECU, including the VW MK4, Audi MK1 TT, Audi B5 A4, VW B5 Passat and Porsche Cayenne 955, on the 1.8T, VR6, 2.0 8v, 2.8 and 3.2.
It is still in testing and it is not out yet. Until it is released, remote tuning works the way it always has, with a Windows laptop.
Screenshots and the details are on the
Android app page.
The GTS Performance Team